|
libri |
||
|
Editoria a passo di gambero di Ilaria Scala - 11/4/2010 Feltrinelli pubblica un vecchio libro di A.M. Homes, In un paese di madri. Succede così, che si scopre un autore, lo si lancia in Italia (per la Homes fu merito di minimumfax nel 2001, con La sicurezza degli oggetti, sull'onda del successo del film) e si comincia a tradurre e pubblicare le sue opere 'a ritroso'. Questo In un paese di madri è stato scritto nel 1993, 14 anni prima de La figlia dell'altra, uscito da Feltrinelli nel 2007. Stesso tema, diverso trattamento: se quest'ultimo era la cronaca semi-autobiografica del ritrovamento della madre biologica da parte della figlia adottata A.M. Homes, il nuovo (vecchio) romanzo uscito nel 2009 racconta di una psicanalista che crede di riconoscere in una sua paziente la figlia data in adozione 24 anni prima. La storia procede in parallelo a disegnare la vita delle due donne: l'una, moglie e madre perennemente insoddisfatta; l'altra, giovane e confusa, indecisa se trasferirsi a Los Angeles per frequentare una scuola di cinema ove coltivare il proprio sogno di diventare regista. Il loro incontro fortuito fa sfiorare e poi scontrare le loro anime, in un crescendo di ansia e ossessione che le porta alla (quasi) agnizione finale. La Homes è come sempre abile nel costruire una trama avvincente attraverso dialoghi semplici e realistici, poche descrizioni, l'immediatezza di alcune notazioni psicologiche. Efficace è il ritratto della media borghesia americana e delle sue manie, e di quella condizione di benessere che potrebbe chiamarsi felicità e che alcuni personaggi, a causa di oscuri traumi del passato, faticano a riconoscere. Al libro non mancano, però, alcuni difetti: il rapporto tra le due donne cresce a sbalzi, a volte in modo poco naturale, i risvolti psicanalitici avrebbero potuto essere più approfonditi, la trama fa acqua in qualche punto. Visto come tassello giovanile di un'opera ricca e articolata come quella della Homes, questo romanzo rappresenta indubbiamente uno snodo interessante; letto oggi, dopo alcuni altri tasselli ben più compiuti (Questo libro ti salverà la vita e lo stesso La figlia dell'altra), esso appare in tutta la sua ingenuità e immaturità. Ma forse è colpa di quest'editoria che procede a ritroso come un gambero...
In un paese di madri,
di A. M. Homes |
||